Создание новостного портала на английском языке с API Yandex

Информационный портал на английском языке https://eng.media-talk.ru был создан на основе движка 1С Битрикс, на лицензии 1С Битрикс Стандарт. 

Основной целью был перевод действующих материалов (новостей) на английский язык без привлечения переводчиков.
Основные новости могут быть переведены без специалиста по английскому языку так как в контексте новостей нет специфических фраз, которые переводчики не смогут перевести правильно и понятно для читателя. 

Суть работы сводилась к переводу основных рубрик в интерфейсе Битрикса и перевод статьи.

Из чего состоит статья?

Статья состоит из стандартных полей: 

• дата публикации;
• название публикации
• короткое описание для анонса
• полное описание 
• привязка статьи к рубрике 

 


Перевод статьи осуществлялся следующим образом: 

• Перевод названия
• Создание ЧПУ на основе названия статьи
• Перевод анонса статьи
• Перевод полной статьи

Услуги переводчика Яндекс АПИ платные и с среднем перевод одной статьи обходится в 3-7 рублей, что в разы дешевле, чем услуги штатного переводчика или фрилансера.

Чем интересна такая разработка и какое может быть у нее будущее?

В настоящий момент сделан перевод на английский язык, однако при необходимости можно сделать мультиязычный портал, в котором новости могут быть переведены на все языки, которые поддерживает API YANDEX